Okay... choose your Word... (just a small list of possibilities)
20th Cen., Revised - The Twentieth Century New Testament. New York: Fleming H. Revell Company, 1904. 20th Cen., Tentative - The Twentieth Century New Testament. Tulsa, OK: Spirit To Spirit Publications, 1981.
Adams - The New Testament in Everyday English (Jay E. Adams). Grand Rapids: Baker Book House, 1979.
Alexander - The Psalms Translated And Explained (Joseph A. Alexander). Grand Rapids: Baker Book House, 1977.
Amplified - The Amplified Bible. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1965.
Anderson - A New Accurate Translation of the Greek New Testament into Simple Everyday American English (Julian G. Anderson). Naples, FL: 1984.
ASV - Standard American Edition of the Revised Version of the Bible. Camden, NJ: Thomas Nelson, Inc., 1901.
Authentic - The Authentic New Testament (Hugh J. Schonfield). Dennis Dobson Ltd., n.d.
Ballentine - The American Bible (Frank Schell Ballentine). Scranton, PA: Good News Publishing Company, 1902.
Barclay - The New Testament, A New Translation (Willaim Barclay). London: Collins Clear-Type Press, 1968.
Barrett - The Epistle To The Romans (C. K. Barrett). New York: Harper & Row, 1957.
Basic English - The Bible In Basic English. London: Cambridge University Press, 1949.
Beck - The Holy Bible In The Language of Today, An American Translation (William F. Beck). Philadelphia: A. J. Holman Company, 1976.
Berkeley - The Holy Bible, The Berkeley Version In Modern English (Gerrit Verkuyl). Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1959.
Blackwelder - The Four Gospels, An Exegetical Translation (Boyce W. Blackwelder). Anderson, IN: Warner Press, Inc., 1980.
Blackwelder - Letters From Paul, An Exegetical Translation (Boyce W. Blackwelder). Anderson, IN: Warner Press, Inc., 1971.
Book of Books - The Book of Books, A Translation Of The New Testament. London: Lutterworth Press, 1938.
Bruce - An Expanded Paraphrase Of The Epistles Of Paul (F. F. Bruce). Palm Springs, CA: Ronald N. Haynes Publishers, Inc., 1981.
Buttenwieser - The Psalms Chronologically Treated With A New Translation (Moses Buttenwieser). Chicago: University of Chicago Press, 1938.
Byington - The Bible In Living English (Steven T. Byington). New York: International Bible Students Association, 1972.
Cassirer - God's New Covenant (Heinz W. Cassirer). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1989.
CEV - The Bible For Today's Family, Contemporary English Version New Testament. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1991.
Concordant Literal - Concordant Literal New Testament. Canyon Country, CA: Concordant Publishing Concern, 1976.
Confraternity - New Catholic Edition of the Holy Bible. New York: Catholic Book Publishing Co., 1960.
Conybeare - The Life And Epistles Of St. Paul (W. J. Conybeare, J. S. Howson). Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1978.
Cornish - St. Paul From The Trenches (Gerald Warre Cornish). Tulsa, OK: Spirit To Spirit Publications, 1981.
Cotton Patch - Cotton Patch Version (Clarence Jordan). New York: Association Press, various dates.
Cranfield - Epistle To The Romans (C. E. B. Cranfield). Edinburgh: T. & T. Clark Ltd., 1979.
Darby - The Holy Scriptures, A New Translation From The Original Languages (J. N. Darby). Lancing, Sussex: Kingston Bible Trust, 1980.
David Smith - Letters Of The Apostle Paul (David Smith). n.d.
Diaglott - The Emphatic Diaglott (Benjamin Wilson). New York: International Bible Students Association, 1942.
Douay - The Holy Bible. New York: The Douay Bible House, 1941.
Easy-to-Read - The New Testament, A New Easy-to-Read Version. Grand Rapids: Baker Book House, 1978.
Estes - The Better Version Of The New Testament (Chester Estes). Muscle Shoals, AL: Chester Estes, 1978.
Fenton - The Holy Bible In Modern English (Ferrar Fenton). Merrimac, MA: Destiny Publishers, 1966.
Goodspeed - An American Translation, The New Testament (Edgar J. Goodspeed). Chicago: The University Of Chicago Press, 1948.
Greber - The New Testament, A New Translation Based on the Oldest Manuscripts (Johannes Greber). Teaneck, NJ: J. Greber Memorial Foundation, 1937.
Greenstone - The Holy Scriptures, Proverbs (Julius H. Greenstone). Philadelphia: The Jewish Publication Society Of America, 1950.
Hayman - Epistles of the New Testament (Henry Hayman). Tulsa, OK: Spirit To Spirit Publications, 1982.
Hendriksen - New Testament Commentary (William Hendriksen). Grand Rapids: Baker Book House, various dates.
Holy Bible for Children - The Holy Bible for Children, A Simplified Version of the Old and New Testaments (Allan H. Jahsmann). St. Louis: Concordia Publishing House, 1977.
Hudson - The Pauline Epistles, Their Meaning And Message (James T. Hudson). London: James Clarke & Co. Ltd., 1958.
Int. Children's - International Children's Version, New Testament. Fort Worth, TX: Sweet Publishing Company, Inc., 1983.
Interlinear Bible - The Interlinear Bible (Jay P. Green, Sr.). Grand Rapids: Baker Book House, 1979.
ISV - International Standard Version. Yorba Linda, CA: Learn Foundation, 1998.
Jerusalem - The Jerusalem Bible. New York: Doubleday & Company, Inc., 1968.
Jewish - Jewish New Testament (David H. Stern). Clarksville, MD: Jewish New Testament Publications, 1989.
Johnson - Matthew and Mark (Ben Campbell Johnson). Waco, TX: Word Books, 1978.
Johnson - The Heart of Paul (Ben Campbell Johnson). Waco, TX: Word Books, 1976.
JPS, The Prophets - A New Translation Of The Holy Scriptures According To The Masoretic Text. Philadelphia: The Jewish Publication Society Of America, 1978.
JPS, The Torah - A New Translation Of The Holy Scriptures According To The Masoretic Text. Philadelphia: The Jewish Publication Society Of America, 1962.
JPS, The Writings - A New Translation Of The Holy Scriptures According To The Masoretic Text. Philadelphia: The Jewish Publication Society Of America, 1982.
KJII - King James II Version Of The Bible (Jay P. Green). Grand Rapids: Associated Publishers And Authors, Inc., 1971.
Kleist & Lilly - The New Testament (James A. Kleist, Joseph L. Lilly). Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1956.
Klingensmith - The New Testament (Don J. Klingensmith). 1974.
Knox - The New Testament Of Our Lord And Saviour Jesus Christ (Ronald A. Knox). New York: Sheed & Ward, 1947.
Lamsa - The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts (George M. Lamsa). Philadelphia: A. J. Holman Company, 1957.
Lattimore - The Four Gospels And The Revelation (Richmond Lattimore). New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979.
Lattimore - Acts and Letters of the Apostles (Richmond Lattimore). New York: Farrar, Straus, Giroux, 1982.
Laubach - The Inspired Letters In Clearest English (Frank C. Laubach). Nashville: Thomas Nelson, Inc., 1956.
Leeser - Twenty-Four Books Of The Holy Scriptures (Isaac Leeser). New York: Hebrew Publishing Company, n.d.
Lenski - Commentary on the New Testament (R. C. H. Lenski). Minneapolis: Augsburg Publishing House, various dates.
Leupold - Exposition of Psalms (H. C. Leupold). Grand Rapids: Baker Book House, 1959.
Living - The Living Bible, Paraphrased. Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, 1971.
Lovett - Lovett's Lights (C. S. Lovett). Baldwin Park, CA: Personal Christianity, various dates.
Macknight - A New Literal Translation Of The Apostolical Epistles (James Macknight). Grand Rapids: Baker Book House, n.d.
Masoretic - The Holy Scriptures According To The Masoretic Text. Philadelphia: The Jewish Publication Society Of America, 1955.
Moffatt - The Bible, A New Translation (James Moffatt). New York: Harper & Row, Publishers, 1954.
Montgomery - The New Testament In Modern English, Centenary Translation (Helen Barrett Montgomery). Philadelphia: The Judson Press, 1952.
NAB - The New American Bible. Nashville: Thomas Nelson, Publishers, 1971.
NAB, Revised - The New American Bible, Revised New Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1988.
NASB - New American Standard Bible. La Habra, CA: The Lockman Foundation, 1975.
NEB - The New English Bible. New York: Oxford University Press, 1971.
New Berkeley - The Modern Language Bible, The New Berkeley Version in Modern English (Gerrit Verkuyl). Grand Rapids: Zondervan Bible Publishers, 1969.
New Century - International Children's Bible, New Century Version. Dallas: Word Publishing, 1988.
New Jerusalem - The New Jerusalem Bible. New York: Doubleday & Company, Inc., 1985.
New Life - The New Life Testament (Gleason H. Ledyard). Canby, OR: Christian Literature International, 1976.
New World - New World Translation of the Holy Scriptures. New York: International Bible Students Association, 1961.
Newell - Romans Verse By Verse (William R. Newell). Chicago: Moody Press, 1981
NIV - The Holy Bible, New International Version. Grand Rapids: Zondervan Bible Publishers, 1984.
NKJ - The Holy Bible, New King James Version. Nashville: Thomas Nelson, Inc., 1982.
NLT - Holy Bible, New Living Translation. Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 1996.
NRSV - The Holy Bible, New Revised Standard Version. New York: American Bible Society, 1989.
Noli - The New Testament Of Our Lord And Savior Jesus Christ (Fan S. Noli). Boston: Albanian Orthodox Church in America, 1961.
Perowne - The Book Of Psalms (J. J. Stewart Perowne). Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1976.
Phillips - The New Testament in Modern English (J. B. Phillips). New York: The Macmillan Company, 1972.
Phillips, 1947 - Letters To Young Churches (J. B. Phillips). New York: The Macmillan Company, 1947.
Phillips, The Gospels - The Gospels In Modern English (J. B. Phillips). London: Geoffrey Bles, 1956.
REB - The Revised English Bible. London: Oxford University Press and Cambridge University Press, 1989.
Rieu - The Four Gospels (E. V. Rieu). Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books Ltd., 1952.
Riggs - The Gospel Of John, An Explanatory Translation (James Stevenson Riggs). Tulsa, OK: Spirit To Spirit Publications, 1982.
Rotherham - The Emphasized Bible (Joseph B. Rotherham). Grand Rapids: Kregel Publications, 1959.
RSV - The Bible Containing The Old And New Testaments, Revised Standard Version. New York: American Bible Society, 1971.
Sanday & Headlam - Epistle To The Romans (William Sanday, Arthur C. Headlam). Edinburgh: T & T Clark Ltd., 1977.
Septuagint, Brenton - The Septuagint Version: Greek And English (Lancelot C. L. Brenton). Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1970.
Septuagint, Thomson - The Septuagint Bible (Charles Thomson). Indian Hills, CO: The Falcon's Wing Press, 1954.
Simple English - The Simple English Bible, New Testament. Iowa Falls, IA: Riverside Book & Bible, 1981.
Smith - An American Translation, The Old Testament (J. M. Powis Smith). Chicago: The University Of Chicago Press, 1948.
Stevens - The Epistles Of Paul In Modern English (George Barker Stevens). Wheaton, IL: Verploegh Editions, 1980.
Stringfellow - Acts and Epistles -- A Translation and Annotations (E. E. Stringfellow). 1945.
Swann - New Testament (George Swann). Robards, KY: George Swann Company, 1947.
Syriac - The New Testament, A Literal Translation from the Syriac Peshito Version (James Murdock). New York: Stanford And Swords, 1852.
TEV - Good News Bible, The Bible in Today's English Version. New York: American Bible Society, 1976.
Tomanek - The New Testament of Our Lord And Savior Jesus Anointed (James L. Tomanek). Pocatello, ID: Arrowhead Press, 1958.
Translator's - The Translator's New Testament. London: The British and Foreign Bible Society, 1973.
Wade - The Documents Of The New Testament (G. W. Wade). London: Thomas Murby & Co., 1934.
Wall - Unpublished notes (Dean Wall). Denver: Box 33233, Denver, CO 80233, 1989.
Wand - The New Testament Letters (J. W. C. Wand). London: Oxford University Press, 1946.
Way - Letters of Paul, Hebrews and the Book of Psalms (Arthur S. Way). Grand Rapids: Kregel Publications, 1981.
Weymouth, 3rd - New Testament In Modern Speech (Richard Francis Weymouth). Grand Rapids: Kregel Publications, 1978.
Weymouth, 4th - The New Testament In Modern Speech (Richard Francis Weymouth). Boston: The Pilgrim Press, n.d.
Williams - The New Testament In The Language Of The People (Charles B. Williams). Chicago: Moody Press, 1937.
Worrell - The Worrell New Testament (A. S. Worrell). Springfield, MO: Gospel Publishing House, 1980.
Wuest - Wuest's Expanded Translation of the Greek New Testament (Kenneth S. Wuest). Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1959.
YLT - Young's Literal Translation Of The Holy Bible (Robert Young). Grand Rapids: Baker Book House, 1976.
Then again... maybe it's good to have an authority out there to defend the "original" faith...