If parents rent, the owner surely sets the amount of the rent to include property taxes, but the owner of the property pays the taxes, the renters do not.
People who live in public housing don't pay property taxes either.
People who have property of low value pay low property taxes. Under your system, would there be a minimum amount that would cover tuition? Or would any amount of taxes suffice?