Regardless, the insulting part was what Chirac meant, and the hypocrisy of it all.
I'm glad some else notices that. And yes, it was the intent, not the words.
The NYT can whitewash it as much as they wish. The words went out, they were insulting, and the reaction to them was widespread. All the op-ed's can't change that.