There seems to be no reason her father couldn't pick her up since he is a parent. Think the school's position is that his partner is not a parent.
That may be the true story here. 🙂