If term limits are set as house rule, then it is 1) Constitutional and 2) does not go to Senate or the President for signature.
For example:
Rule xyz - No person, who having already served as a Representative to the House for 12 years, shall be sworn into office.
House rules won’t override the constitution in this matter.
That's not constitutional.