Around Dallas, the tolls do go up but the toll roads are visibly being maintained. As for accounting, NTTA has that information publicly available.
Can’t speak to other toll authorities in the state, though.
Thanks! Good to know that some roads are being maintained and upgraded!