Posted on 01/04/2016 1:00:30 PM PST by jazusamo
Engineers who design computerized products and services seem to have an almost fanatical determination to avoid using plain English.
It is understandable when complicated processes require complicated operations. But when the very simplest things are designed with needless complications or murky instructions, that is something else.
For example, like all sorts of other devices, computers and computerized products and services have to be turned on and off. And everybody knows what the words "on" and "off" mean. But how often have you seen a computer or a computerized product or service that used the words "on" or "off"?
These simple and obvious words are avoided like the plague on many electronic devices -- and this is symptomatic of a mindset that creates bigger problems with other operations. It is as if using words that everybody understands is beneath the dignity of a high tech product.
Often "power" is substituted for "on" and all sorts of words or symbols are substituted for "off." A laptop computer of mine had an unidentified symbol on the screen, and only after you clicked on that symbol did another symbol appear, with some words indicating where you could turn the computer off.
Designers of many electronic products do not condescend to use words at all. There is just an array of symbols or buttons that you can either guess what they mean or else dig into a thick book of instructions and search for explanations, much like a pioneer trying to find his way in the wilderness.
My cell phone is a classic example. It does not have a single word blemishing its gleaming surface, except for the name of the manufacturer and the name of the phone company. There is ample room for words like "on" or "off" but nothing so pedestrian is allowed...
(Excerpt) Read more at creators.com ...
The lack of on/off switches on devices infuriates me, too. You can’t turn our television off without a remote control, and I can never figure out which of the myriad buttons on the five remotes in the room turns it off.
LOL. I agree.
I think Dr. Sowell really nailed this.
Even the instructions for a lot of products now that are made in other countries are written in what I refer to as pigeon English, very hard to figure out.
If you even get instructions. While setting up a new TV for my mother-in-law a few years ago the enclosed pamphlet covered plugging it in and installing batteries in the remote; the full manual was available on on the company's web site. Had to run back to the hotel for my laptop and Internet access.
Once the software is in charge of electricity usage, all bets are off.
Thanks for the warning, I haven’t run across that as yet but I’m sure I will.
“Engineers have nothing on Lawyers “...Liars, Legislators, Bureaucrats, Judges, Insurance Companies, Cops, etc...
” We may keep a cell phone on hand just for emergencies â and months can go by without using it, or a year or more in my case.”
That’s me. I keep a TracPhone for emergency use and access it maybe once a year. God, what a pain in the ass.
First, the phrase is pidgin English.
Second, what you refer to is called Engrish.
Me too...The wife has one but I never have had one. The few times I’ve taken it with me I have to check with her how to use it.
LOL! Right on. :)
The subject of pidgin and creoles is pretty interesting. I remember a lot of examples of pidgin English from my time overseas.
Universal Remote.
It’s worth every penny.
I have a WR-7, sadly discontinued,
but there are many others.
Thanks for the ping.
I used to write tech specs. The problem is that the more specific you have to be, the less likely the words you use will fall within the average vocabulary. Broadness brings ambiguity, specificity brings incomprehension. It’s a balancing act that shows whether or not the writer is worth his salt or the producer really gives a damn about his customer.
Now my family has spoken English for a thousand years in all of its variations and done engineering for a couple of hundred and the memo I got back was indecipherable.
I got pissed and sent three drawings showing the workings of a UP boiler, A long pipe with a candle in the center and a fluid flowing through it for cooling, the last was a long pipe with the candle and the droop caused by no cooling flow.
The last was recognized by our in house genii from MIT and we replaced and modified the reheater, took ten years.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.