Cite that study please. Birds reserve calcium in their leg bones, and draw on the reserve for making shell. They do not use dietary calcium directly.
And you have to have the stored calcium to draw on.
Having raised chickens I know that a low calcium diet does result in egg with thin shells and hens eating their own eggs to get back the minerals expended in the laying.