The church in Denmark is officially part of the State.
But the question is what would American Churches do?
It sounds like the spiritually correct thing for the pastors of the Danish Church is leave the Official Lutheran Church. You wonder how many Danish Pastors are already willing to support gay marriage. If one pastor declines to conduct the ceremony I would guess that there are plenty to take their place.