China bars English words in all publications

Antara ^ | December 23, 2010

[Pinkbell]

BEIJING, Dec 23 (ANTARA) - Chinese newspapers, books and websites will no longer be allowed to use English words and phrases, the country`s publishing body has announced, saying the "purity" of the Chinese language is in peril.

The General Administration of Press and Publication, which announced the new rule on Monday, said the increasing use of English words and abbreviations in Chinese texts had caused confusion and was a means of "abusing the language".

Such practices "severely damaged the standard and purity of the Chinese language and disrupted the harmonious and healthy language and cultural environment, causing negative social impacts," the body said on its website.

"It is banned to mix at will foreign language phrases such as English words or abbreviations with Chinese publications, creating words of vague meaning that are not exactly Chinese or of any foreign language," it said.

GAPP said companies which violated the regulation would face "administrative punishment" without offering specifics.

English abbreviations such as NBA (National Basketball Association), GDP (gross domestic product), CPI (consumer price index) and WTO (World Trade Organization) are commonly used in Chinese publications.

The body left a small loophole, saying that "if necessary", English terms could be used but now must be followed by a direct translation of the abbreviation or an explanation in Chinese, according to the regulation.

The names of people or places in English also must be translated, the China Daily reported Wednesday.

One editor at a Beijing publishing house told the newspaper that the new GAPP regulation could actually result in reduced understanding.

"The intention of protecting the Chinese language is good. But in an age of globalisation, when some English acronyms like WTO have been widely accepted by readers, it might be too absolute to eliminate them," the editor said.

[Pan_Yan]

We’re banning English, too, and replacing it with babble.

Fo' shizzle my nizzle.

[dvwjr]

The Chinese seem pretty “Gung Ho” about removing English words from their language...

dvwjr

[Pinkbell]

That’s nice to hear about Koreans. I’d really like to visit there someday.

[a fool in paradise]

There is no cultural “exchange” present in the world today.

Saudi Arabia funds the expansion of Islam in the West (funding the construction of mosques) while prohibiting any other religions from being practiced.

China and France and Quebec work to preserve a national language while the United States offers election ballots in Spanish and Vietnamese and even foreign language street names.

The Left pushed multiculturalism as a means of subverting the domestic culture, not embracing different cultures. It was strictly about cultural decay. Rot the system from within.