If my understanding is correct it is that inalienable is a legal term that simply means not subject to change or retraction, whereas unalienable which is used in the declaration means God given, endowed by our creator and thus inviolate under any circumstance. Perhaps some one who has breached the subject can enlighten us as to the nuanced differences.
Thanks for posting this. All sayso does eventually fall to the people, as it should. Without it we could say we are free.