Moreover, some suggest that “tail” is a euphemism for male genitalia. Support for this is based on another meaning of the Hebrew word “move” which means “extend” and on the second part of verse 17 describing the sinew around its “stones” (the Vulgate uses the word “testiculorum”).[2]
wikipedia.com