Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: NewRomeTacitus
Well done, NewRome!
Your attack on Scheffel's old cat was pretty good! But anyone who had read Scheffel's "Song of Hiddigeigei" would laugh at your summary. It's about as accurate as what would be written by a "main-stream media" hack about the life of a conservative Republican politician.
Where did you get it, and how much of the original did you change?
224 posted on 04/18/2009 5:33:13 AM PDT by Hiddigeigei (quem deus vult perdere prius dementat)
[ Post Reply | Private Reply | To 223 | View Replies ]


To: Hiddigeigei
Came from Wikipedia as I stated. To go on about a poem/song lyrics/etc. demands it be posted:

"Song of Hiddigeigei"

"At the end of his days
Stands the cat Hiddigeigei.
And he thinks, with faint lamenting,
How soon his existence shall be over.
He would gladly, out of his treasure
Of rich wisdom, supply teachings
That would lend the future of many a cat
An anchor in this unstable life.
Meow! Meow! Meow!

Oh, the path of life is rough.
Many stones lie there,
On which we old ones, wretchedly tripping,
Have often sprained our legs.
Oh, life contains much strife
And often wounds [us] unnecessarily.
Many a courageous black cat
Has needlessly found his death.
Meow! Meow! Meow!

But of what use is the age-old sorrow?
And I hear the young ones laughing.
And they act even more stupidly.
Only misfortune will make them wise.
History is always fruitless.
Let them manage as best they can!
Hiddigeigei's instructive songs
Shall remain unsung.
Meow! Meow! Meow!"

That's an English translation from the original Deutche.

I saw the cat as arrogant, a bit self-pitying and entirely wrong about history being fruitless. I liked the poem; though wouldn't tie an identity to a character so morose and down on upcoming generations. You read my page - I admire a guy who saw chaos raining down around his ears and still found humor in what most saw as disaster. That optimism and spirit beats the hell out of Milne's Eeyore constantly crying "Oh Poo...what's the use?"

If your current mission in life is to grind out the remaining hopes of the still-striving please move on to another individual. You have no ideas of the horrors I haven't put on my page. Getting to average and surviving has been an achievement without burdening the taxpayers since leaving the orphanage. Miau! Miau!

226 posted on 04/18/2009 5:16:56 PM PDT by NewRomeTacitus (And no - Germans don't have a corner on good music.)
[ Post Reply | Private Reply | To 224 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson