IrishPennant, you’re comparing the reports from two DIFFERENT newspapers.
The one on the left in your post is from the Star Bulletin. see http://whatreallyhappened.com/IMAGES/ObamaBirthStarBulletin.jpg.
The one on the right is a closeup from the Honolulu Advertiser. See
http://www.wikileaks.org/leak/obama-1961-birth-announcement-from-honolulu-advertiser.pdf
Good catch Sibre - Thanks