See:
http://federalistblog.us/2005/12/birthright_citizenship_fable.html
"subject to the jurisdiction" means much more then simply being subject to laws because you happen to under a certain legal jurisdiction for application of local laws.
Dang beat me by 40 seconds.
Would you happen to another interpretation for the second amendment to the Constitution, too? The 14th amendment is rather straightforward.