"Computers that can now lip-read at any angle" just like HAL from "2001".
Speaking of "HAL", I taught my 8yr old daughter a "trick" to do with her friends. She'll say "I can read your mind. I know what you're thinking." Her friend says, "What am I thinking, then?" and she replies, "You're thinking I can't read your mind."
She pulled it on one little guy and she said his response was, "Oh MAN! You DID!"