[HAL9000]

AFP via translation -

A plane of Northwest renewed with Schiphol after an alarm

Che Hague - a plane of the company Northwest Airlines was renewed Wednesday at the end of the morning towards the airport of Amsterdam-Schiphol by two F-16 of the Air Force Dutchwoman after an alarm, announced the agency Dutchwoman ANP.

A certain number of passengers were heard by the gendarmerie in middle of day, specified ANP.

The gendarmerie of Schiphol was not immediately reachable to confirm this information.

The national Coordinator antiterrorism (NCTb) stated however that there was at the present time no reason to record the level of alarm in the country, according to ANP.

[battlegearboat]

Great translation. It's all very clear to me now.

[TomGuy]

A certain number of passengers were heard by the gendarmerie in middle of day


So, does that mean passengers now have a Thou shalt not talk or make any kind of noise on flights during the middle of the day policy any more?

[Lonesome in Massachussets]

Merci, Hercule.

[HAL9000]

ANP -

Amerikaans toestel naar Schiphol teruggekeerd

SCHIPHOL (ANP-AFX) - Een passagiersvliegtuig van Northwest Airlines is woensdag aan het eind van de ochtend onder begeleiding van twee F16’s teruggekeerd naar Schiphol. Een woordvoerder van de marechaussee op Schiphol kan tot nu toe alleen bevestigen dat er een toestel is teruggekeerd.

Ook werd bevestigd dat een aantal personen van boord is gehaald, die de marechaussee nu aan het verhoren is.

Waarom het Amerikaanse toestel is teruggekeerd, is nog niet bekend. Of dat iets met terreurdreiging te maken heeft, wordt op dit moment uitgezocht. De marechaussee heeft de Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding (NCTb) geïnformeerd. Voor de NCTb is de situatie op dit moment geen aanleiding om extra veiligheidsmaatregelen te nemen, aldus de woordvoerder van de terreurcoördinator.

[SkyPilot]

A certain number of passengers were heard by the gendarmerie in middle of day, specified ANP. The gendarmerie of Schiphol was not immediately reachable to confirm this information.

Any word from the Knight's Templar or the Council of Trent?