Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Without control influenza in Guatemala [MACHINE TRANSLATION - Flu (?) out of control at hospital
La Opinion/AP ^ | March 17, 2006

Posted on 03/17/2006 4:58:37 PM PST by steve86

GUATEMALA (AP). - - Seven type To in a public hospital of the capital raised to the amount of people died by an epidemic of the virus of influenza.

"They are the seven deads, are more deceases by respiratory diseases that could be influenza but we cannot confirm them", Roosevelt said to the director of the Hospital, Víctor Lopez.

The hospital, one of both great hospitals public of the capital, decided to suspend to 176 of its 3.100 employees who showed symptoms of the disease and acquired 2.800 vaccines to immunize its workers.

The authorities have discarded that could be a bud of influenza to make haste, less still mortal stock H5N1 of the disease.

At least 41 patients remain isolated, of whom 11 suffers of AIDS. Of the isolated ones, Lopez said, 30 have symptoms of influenza and remain in observation.

When it affects a healthful person, influenza common causes a strong influenza. Nevertheless, when infecting to a patient whose immunological system is depressed, the disease can be mortal.

"This it is a reference hospital, to where they send the most serious cases to us, people with AIDS, diabetes, cancer and other diseases. For that reason it is that almost all the patients are in risk ", added Lopez.

The deaths began to occur from February ends without until now it has been possible to control the epidemic in spite of the sanitary controls of the personnel of the welfare center. All the visits are suspended.


TOPICS: Culture/Society; News/Current Events
KEYWORDS: bird; flu; influenza
Not known if bird flu.

Anyone who can provide a more useful translation please do.

1 posted on 03/17/2006 4:58:41 PM PST by steve86
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Mother Abigail; Judith Anne

I hope this isn't anything but seasonal flu, if even that, but if they sent 180 staff members home with a highly contagious disease it can't be a good thing.


2 posted on 03/17/2006 5:00:36 PM PST by steve86 (Acerbic by nature, not nurture)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: BearWash; NautiNurse; Judith Anne; Godzilla; All

Note: The following news brief is a quote:
---

http://www.plenglish.com/Article.asp?ID=%7B290611F7-9740-4AFF-97DC-2B2D7AACAFEB%7D&language=EN

Flu Kills Eleven Guatemalans
Guatemala, Mar 17 (Prensa Latina) An influenza virus has invaded the Roosevelt Hospital in Guatemala City, where 11 of more than 110 patients have died up to Friday.

The first seven dead carried the Acquired Immune Deficiency Syndrome and the other four died of diabetes, heart disease, malnutrition and cancer.

Health officials will do autopsies to determine the exact causes of death and may change antiviral medication because those the nation possesses are not effective against the H3N2 strain.

Nearly 180 workers of the hospital received temporary leave as they have run a fever or had coughing and breathing problems.

According to officials, the virus could have spread to San Juan de Dios Hospital, where there are three suspected cases.

hr/ccs/ecq/ar


3 posted on 03/17/2006 5:08:06 PM PST by Cindy
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Cindy
I know that "Seven type To" in the first sentence is supposed to be "Seven Type A", which is the classification of H5N1 influenza, in addition to some other common influenzas.
4 posted on 03/17/2006 5:17:53 PM PST by steve86 (Acerbic by nature, not nurture)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: BearWash

Ok, well I know nothing about the flu except what I have read.
I'll ping more people and maybe more info will crop up.


5 posted on 03/17/2006 5:29:17 PM PST by Cindy
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: Cindy

What we don't want is for avian H5N1 to acquire genes from H3N2 or another human flu. I believe that H3N2, which is a Type A flu, has a reputation as one of the nastiest of the human influenzas.


6 posted on 03/17/2006 5:35:07 PM PST by steve86 (Acerbic by nature, not nurture)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: BearWash

Yep, if H5N1 mutates, I would like to see it become a weaker strain; not a stronger strain.


7 posted on 03/17/2006 5:48:42 PM PST by Cindy
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: BearWash
Flu Kills Eleven Guatemalans

Guatemala, Mar 17 (Prensa Latina) An influenza virus has invaded the Roosevelt Hospital in Guatemala City, where 11 of more than 110 patients have died up to Friday.


The first seven dead carried the Acquired Immune Deficiency Syndrome and the other four died of diabetes, heart disease, malnutrition and cancer.


Health officials will do autopsies to determine the exact causes of death and may change antiviral medication because those the nation possesses are not effective against the H3N2 strain.


Nearly 180 workers of the hospital received temporary leave as they have run a fever or had coughing and breathing problems.


According to officials, the virus could have spread to San Juan de Dios Hospital, where there are three suspected cases.




Sounds pretty bad. I hope they can get the lid on the outbreak. Influenza inside a hospital containing a large number of AIDS patients is not a pretty thought.
8 posted on 03/17/2006 6:53:22 PM PST by Termite_Commander (Warning: Cynical Right-winger Ahead)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Termite_Commander

Hum. It seems intrepid FReeper Cindy has already posted the article I just posted. Next time, I should try actually reading the thread first.

=P


9 posted on 03/17/2006 6:54:43 PM PST by Termite_Commander (Warning: Cynical Right-winger Ahead)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson