Some folks here don't seem to have read that you wrote the OTHER reason--i.e. aside from the obvious.
And yet, reading your above explanation has moved me into the other camp, I'm afraid--please don't take this as another of the hysterical rants on this thread.
You have made a fatal error, as you explained above.
You have taken YOUR personal experience and decided "That's how MY family would react, so logic dictates that's how EVERY family like mine would react."
Your article is thus a theoretical one. You don't know that this is how things went in their family.
My brothers know, for years, people in our old town I have never once met. By most people's logic, if X knew my brother for twenty years, one would say "Oh, Darkwolf377 knows X, he's best friends with his brother!"
That is assumption. It is not a fact, because it wasn't verified.
Someone could also say "DW knows his mom's next door neighbor, they've lived next to her for ten years!" But...I've never met them.
I'm sorry, I respect your THEORY, but that is all it is.
You need to rework this piece. Maybe as a "what if?"
Unless you know, from the players involved--the Alitos or those they have directly told this to--that one of the reasons she was crying was because she was thinking of her husband's family's friends (as likely as it may SEEM), you are merely pushing a fiction.
Re: 161
I think Dead's wording here fixes what you refer to as a 'fatal error'
http://www.freerepublic.com/focus/news/1565980/posts?page=340#340