From http://www.worldlingo.com/wl/translate
In Iraq is arrested Abu Musab the basics -Zarkavi, asserts the emiratskaya newspaper
the time of the publication: 10:33 the last renovation: 18:01
The publishing in THE UNITED ARAB EMIRATES newspaper "Al- accordion" reports to Tuesday about the assumed detention in Iraq Abu Musab the basics -Zarkavi - the emissary of "Al-Qaeda" in this country, chapter of one of most radical and bloody Islamic groupings "atm(tech) -Tauxid Wahl- jihad".Newspaper refers to the kurd sources, which in the past first informed about detection and arrest of the thrown down President of Iraq Saddam Hussein.
According to the data of sources "Al- accordion", Abu Musab the basics -Zarkavi was delayed in Baakuba city, located to the north of Baghdad, reports "interfaks". There is no official confirmation of these information as yet.
In particular, the Pentagon thus far does not confirm the fact of detention the basics -Zarkavi. "it is not arrested. News about its catching does not correspond to reality ", stated the representative of the Pentagon to the mezharabskoy newspaper Asharq Al -Awsat.
Abu Musab the basics -Zarkavi was the most searched for by Americans in Iraq terrorist. American command considers that the basics -Zarkavi stands after many terrorist acts and audacious attacks on the American troops and the Iraqi security forces, and also after the hostage taking in Iraq. For its head OF THE USA promised to pay off reward in the size of 25 million dollars - so many, how much after leader "Al-Qaeda" Osama Ben Laden.
38- summer Jordanian Abu Musab the basics -Zarkavi places by his task the transformation of Iraq into "new Afghanistan". According to the information of Arab press, Iraq is divided with its group by several emirates. Its independent subdivisions, which count from 50 to 500 fighters, act in the ale -Falludja cities, ale -Kaim, dialdehyde, Samarra. Personnel of group as a whole reaches 1500 people, including Iraqis, the citizens of the Arab and Islamic countries. Among them the demolishers and missilemen are specialists.
Group has storages of weapon and explosives in different regions the country. It is intended to tear away the parliamentary selections, outlined at the end of this month. Group threatens to be straightened with the Iraqi prime minister Ayadom Alaui and the members of provisional government.
Let us recall that the leader of "Al-Qaeda" Osama Ben Laden in its the recent rotation named Abu Musaba the basics -Zarkavi the "emir of Al-Qaeda in Iraq" and it declared, that accepted proposal the basics -Zarkavi about the association into the world terrorist group and about conducting ofbloody mutiny in Iraq. In his presentation Ben Laden issued a call Iraqis to throw down the "marionette government Of ayada Of alaui" and required from the fighters the basics -Zarkavi "to continue and to increase the armed operations against the American occupiers to their complete expulsion".
The Pentagon denies the arrest.
Thanks syriacus for the translation.
Interfax also reporting capture of another terrorist
Basayev Accomplice Arrested in ChechnyaCreated: 04.01.2005 12:41 MSK (GMT +3), Updated: 12:43 MSK, 6 hours 53 minutes ago
MosNews
A guerrilla who was on the wanted list for his involvement in a terrorist attack in Chechnya’s Vedeno district has been detained, sources in the federal forces in the North Caucasus told Interfax on Tuesday.
The militant, who is a resident of the Vedeno district’s village of Dyshne-Vedeno, was identified as a member of separatist leader Shamil Basayev’s group. The guerrilla is reported to have been involved in planting a landmine on Lenin Street in Dyshne-Vedeno. Several federal servicemen were injured when the bomb exploded. A search for the group’s other members is underway.[ship]