Yes the quote is from the court document. The point is that the SKS and Saiga are two entirely different firearms. It's either one or the other but can't be both.
The Saiga is a current production sporting rifle while the SKS was a military rifle.
"It's a Mauser."
"No, it'a a Mannlicher-Carcano."