Posted on 09/24/2004 11:54:44 AM PDT by an italian
This is the new: The American forces have caputered this night (Iraqi time) two Iraqi men (a father with his son). They are accused to are the jailers of the two Italian young lady captured in Iraq on 7th of september. This new is from the arabian TV "Al Arabiya". This TV didn't give us more information. IN EVERY CASES WE ITALIAN HAVE TO SAY YOU THANKS. WE STAND TOGETHER NOW AND WE WILL STAND TOGETHER TOMORROW. GOD BLESS PRESIDENT BUSH GOD BLESS AMERICA E VIVA L'ITALIA! ps: sorry for my english!
God bless to you too...and I will continue to pray that the rumors of these young ladies having been killed are, indeed, just rumors.
-Toonces
Really, we got them?
God Bless your brave Prime Minister and the Brave Italian people. Together we will defeat terrorism! Viva L'Italia!
Did the two ladies get rescued? (Damn, I don't speak Italian)
I'm not sure. I pray to God that the ladies are safe.
Kidnapped Italians: according to To the Arabiya he arrests two jailers to you The forces Americans have captured this evening in the course of one shoot-out a head trib? iracheno and its son accused "to hold prisoners" the two Italian volunteers Simona Parri and Simona Turret: he has reported the television to satellitare "To the Arabiya. According to the issuing one, the operation of the USA forces?vvenuta "in a village" in the pressed ones of citt?i the Ramadi, in the turbulent province of To the Anbar, to the west of Baghdad. The television has not supplied ulterior details, n?a explained on what would be based the accusation of involvement of the two iracheni in the seizure of the Italian volunteers.
Little hours before a religious leader of the Council of the Ulema, sannita autorit?eligiosa principle of the country, the Abdelghafur sheik to the Samarrai has launch to Baghdad a new appeal for the liberation of the two Italian hostages. "I ask You to free the two Italian hostages. Not you? allowed to deform the image of the resistance ", the sheik has said during the prayer of venerd?il the day of festivity in the muslim world. "Perch?ono stopped, if they have come in Iraq disarmed, if they did not collaborate with the occupation forces", the sheik has asked.
In Italy?arlo Azeglio Ciampi megaphone of the state of apprehension in the which alive entire country is made from when Simona Pari and Simona have been kidnapped Turret; apprehension sfociata in these two last days in one painful uncertainty on the fate of the two girls. Tutti the Italians are tightened around the families, have said the president. Words of comfort that arrive straight to the heart of the relatives of the two girls, a lot who Equal Luciano breaks off for some according to Hush, just the time in order to express its gratefulness to the Head of the State: "there?olo ringraziare and to appreciate". Also the political, compact world, shares the human and hope, anguish feelings solidariet?erso the hostages and family, as the president of the Room says Cottages. And to test of the new climate of national concord that? come to create in politics between force contrapposte cos?ome in the institutions, the secretary Ds Fassino has declared that the government is making all the possible one: lavoriamo for this and we tighten all in this common objective... The satisfied majority?olto, as Bondi from Italy Force comments, of the new climate of unit?azionale.
Here's the Babblefish version:
Kidnapped Italians: according to To the Arabiya he arrests two jailers to you
The forces Americans have captured this evening in the course of one shoot-out a head accused tribes iracheno and its son "to hold prisoners" the two Italian volunteers Simona Parri and Simona Turret: it has reported the television to satellitare "To the Arabiya. According to the issuing one, the operation of the USA forces has happened "in a village" in the pressed ones of the city of Ramadi, in the turbulent province of To the Anbar, to the west of Baghdad. The television not has supplied ulterior details, neither has explained on what would be based the accusation of involvement of the two iracheni in the seizure of the Italian volunteers.
Little hours before a religious leader of the Council of the Ulema, principle sannita religious authority of the country, the Abdelghafur sheik to the Samarrai has launch to Baghdad a new appeal for the liberation of the two Italian hostages. "I ask You to free the two Italian hostages. Not it is allowed to deform the image of the resistance ", has said the sheik during the prayer of the friday, the day of festivity in the muslim world. "Because they are prisoners, if they have come in Iraq disarmed, if they did not collaborate with the occupation forces", the sheik has asked.
In Italy he is Carl Azeglio Ciampi makes megaphone of the state of apprehension in the which alive entire country from when Simona Pari and Simona have been kidnapped Turret; apprehension sfociata in these two last days in one painful uncertainty on the fate of the two girls. the Italians are tightened around the families, the president has said. Words of comfort that arrive straight to the heart of the relatives of the two girls, a lot who Equal Luciano breaks off for some according to Hush, just the time in order to express its gratefulness to the Head of the State: "there is solo ringraziare and to appreciate". Also the political, compact world, shares the feelings of anguish, hope and human solidarity towards the hostages and the families, as the president of the Room says Cottages. And to test of the new climate of national concord that has been come to create in politics between force contrapposte therefore like in the institutions, the secretary Ds Fassino has declared that the government is making all the possible one: for this and we tighten all in this common objective. The majority is much satisfying, like comments Bondi from Italy Force, of the new climate of national unit.
-Toonces
Kidnapped Italians: according to To the Arabiya shoot-out arrests to you to two jailers the forces Americans has captured this evening in the course of one a head accused tribes iracheno and its son of "tenere prigioniere" the two Italian volunteers Simona Parri and Simona Turret: she has reported the television to satellitare "Al Arabiya.
According to l'emittente, l'operazione of the USA forces has happened "in a villaggio" in the pressed ones of the city of Ramadi, in the turbulent province of To the Anbar, to the west of Baghdad. The television has not supplied ulterior details, neither has explained on what would be based l'accusa of involvement of the two iracheni in the seizure of the Italian volunteers. Little hours before a religious leader of the Council of the Ulema, principle sannita religious authority of the country, the Abdelghafur sheik to the Samarrai has launch to Baghdad a new appeal for the liberation of the two Italian hostages. "Vi I ask to free the two Italian hostages. Not it is allowed to deform l'immagine of the resistenza", the sheik has said during the prayer of the friday, the day of festivity in the muslim world. "Perché they are prisoners, if they have come in Iraq disarmed, if they did not collaborate with the forces d'occupazione?", the sheik has asked.
In Italy he is Carl Azeglio Ciampi makes megaphone of the state of apprehension in the which alive entire country from when Simona Pari and Simona have been kidnapped Turret; apprehension sfociata in these two last days in one painful uncertainty on the fate of the two girls. "All the Italians are tightened around the families", have said the president. Words of comfort that arrive straight to the heart of the relatives of the two girls, a lot who Equal Luciano breaks off for some according to Hush, just the time in order to express its gratefulness to the Head of the State: "c'è ringraziare and apprezzare". Also the political, compact world, shares the feelings of anguish, hope and human solidarity towards the hostages and the families, as the president of the Room says Cottages. And to test of the new of concord national climate that has been come to create in politics between force contrapposte therefore like in the institutions, the secretary Ds Fassino has declared that the government is making all the possible one: "we work for this and we tighten all in this common objective...". The majority is much satisfying, like comments Bondi from Italy Force, of the new climate of national unit.
Bablefish is not the greatest translator but hopefully this is legible!
Thanks for the update.
No need to apologize, we understand fine. :~ )
Viva Italia! You are all very brave!
Thanks for your kind words....and your English is much better than my Italian.
We Americans actually appreciate it when people from other nations speak our language - unlike the pompous, snobbish french. <-- intentionally UNcapitalized!
Stand tall, Italy!
The free world is in this fight together, our Italian friend.
God be with the families of the Italian hostages.
bump
Thank you for your post. I'm not quite sure about the translation but I will say my hopes and prayers are with you for the release of these young Italian girls. We are grateful for the Italians support of the Coalition to bring Freedom to the people of Iraq.
Viva Italia!
Your english is far better than my italian. I pray the ladies are safe and have not been harmed in any way. If these thugs have hurt or killed them, turn them over to the Iraqis and let them have pleasure of sawing their terrorist heads off. God Bless You and God Bless Italy and America-true friends forever.
Non ti preoccupare, hai fatto benissimo. Preghiamo che le donne stanno bene (se ho capito bene, hanno trovato iracheni ma non le donne ancora, vero?)
Note: just so no one gets bent out of shape, this says, "don't worry, you did great. We pray the women are well (if I understand well, they found the iraqis but not the women yet, right?)"
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.