Eligibility to vote in local elections is not based on race. That's what the Civil Rights movement was all about.
However no matter where you live the tribal representative can not represent you if you are not a member of the tribe. He can't, it isn't possible. And since he can not represent you then you may not vote for him anymore then I can vote for a representative from another state.