They can use the mail cover system to verify who received ballots and who returned them...
That does not tell them whom they voted for. Let’s say I received ballot in mail and it was duly returned with a vote for Biden
Later examination shows I died in Jan 2020. But now my paper ballot is mixed in with all ballots. No way to isolate my paper ballot to subtract 1 Biden vote.j