We looked hard for it, but we did not hear it. Unless there are different cuts of this film out here, Jackson left a plot hole by failing to reveal just how Faramir comes to know that his brother has died.
Then again, no one else seems to have noticed on their own account. My wife never did, and she has never read the books - so I expected that she might wonder about it.
It's a small cavil.