Found an online Elvish dictionary; here are all the entries having to do with "sun":
sun star (flower) elanor sun-waning narbeleth sun anor Sunday (2nd day) Oranor sunrise amrun I would say Amon Anor would translate to "Hill of the Sun"... but hey, make it what you want. Nobody really speaks Quenya anyway...