[Jamestown1630]

It’s apparently unique to Mexican Spanish; and more about petty theft:

https://insiderspanish.com/posts/mexican-spanish/what-ratero-means/

[jagusafr]

Interesting - 50-year Spanish speaker and never heard that one.