Yes, essential Jewishness (even for a convert who was sincere at the time) is irrevocable. One may forfeit being treated as a Jew, but the children of such a female is Jewish, and should such a person return to religious observance there is no need for conversion.
Government laws such as in the US and Israel are irrelevant to essential Jewishness.