The motor is fine.
Hunting around online, I found one well service company in the area who appears to do pump repairs. I’ll try calling them once they are open. They are ~45 minutes away.
I wonder if anyone makes well pump “front ends”...
I found one other possible shop, a bit closer, but I think they only do big stuff. Like big excavation / mining equipment and locomotive engines. (eye roll!)
Sorry, I am on city water and have no experience with well pumps. (I do change brushes on Electric motors if necessary.)