Those two ethnic groups are spread over not only Rwanda, but also Burundi and the eastern DRC
The "Banyarwanda" spill over all three states as you see
The problem is that the national border maps of Africa practically don't match up with the ethnic/nation borders - inherently unstable.