A cartel involved?
It is an example of the government of Mexico being responsible for its citizens because it has jurisdiction over them.
Imagine the U.S. returning two of its citizens who had violated immigration laws but retaining the parent's child simply because the child was born during the short stay of the parents.
Do you think the Mexican government would ignore the plea of the parents?