This one drives me nuts: “it’s” for “its”
In fairness, I’ve had trouble with that one while texting due to spellchecking. But I agree with you on that one too.