I think the Canadian in question (now deceased) was born in Britain, probably in Scotland.
Okay, well that explains it then.