Volume? I don’t think it’s the shipping cost that’s prohibitively expensive. It’s the labor.
It is related to ePacket and Universal Postal Union policies.