What if the ‘aliens’ are actually robots. They could withstand a stellar long distance ride no problem.................
What if the civilization that built them was sufficiently advanced as to make our AI look like bacteria in comparison. And what if they had the technology to be able to map and engineer DNA as they see fit? They could have brought the mappings of the origin species with them and just seeded/adapted them to whatever environmental conditions existed on the target planets.