I would assume it is “what he vaped” rather than “the vaping” that did him in.
Yes, but it might be that excessive vaping in itself is a hazard. Some teenagers draw those flavored products hundreds of times a day.