How is this different than white men in blackface?
It is no different. There is a word for it, womanface. A bit clumsy but illustrates that it’s essentially the same thing as blackface.