Yes, I knew about this famous performing flatulist, and Mel Brooks leaves nothing to coincidence. What I didn't know was the man's actual name while using LePetomane as a stage name: Joseph Pujol (likely pronounced "Poo-Hole").
No, a French name with that spelling would more likely be pronounced like the car Peugot. “poo-zho”