I’ve only seen it on cloudy, humid nights and then it only lit up the clouds. I rarely saw the lightning itself.
My understanding is that “heat lightning” is just ordinary lighting but far enough away you can’t see the bolt because of the earth’s curvature, so you just see the flash reflecting in the clouds.