That is the whole point. Leopold and Loeb look positively silly and complete stupid amateurs by today’s serial killer standards. John Gacy specifically called mocked the pair to one journalist.
Tanks for all your apt reviews of the film. I was more concerned though about the relevance of the final monologue in the context of the Nazis in Jimmy Stewart’s time or the depopulationists of our time.