[C19fan]

Maybe the dialogue was dumbed down because Miss Johnson could not say the actual dialogue Miss Austen wrote.

[Red Badger]

The dialogue was dumbed down because they know their audience.................