As a guy who cuts granite every day including the very hard Egyptian granite probably under discussion you need only be absolutely sure of a few angles/lines and you can take it from there. Also, I’d very much doubt that the carvers of antiquity could out perform present day high speed computer guided blades.
Bkmk