I believe that that was his Chinese wife shaming the translator in the same manner as her husband - I may be wrong.
Thats probably right.