Cholmondeley becomes Chumly. P. G. Wodehouse used to have fun making up names like Lord Blicester, or the Earl of Towcester.
And ‘Ruthven’ becomes ‘Riven’.. (I’ve always liked the Martha Grimes ‘Richard Jury’ detective stories.)