True. The tunnel is a bottleneck but the real bottlenecks are the traffic signals in Manhattan. Drivers come out of the tunnel right into city traffic.
Actually, if you bear hard right coming out of the tunnel there is usually little traffic getting onto the West Side Highway. I have done this on a Sunday afternoon.
However, I agree most people try to go the other way, and get stuck.