Actually, if you bear hard right coming out of the tunnel there is usually little traffic getting onto the West Side Highway. I have done this on a Sunday afternoon.
However, I agree most people try to go the other way, and get stuck.
About a half-mile or so before the tunnel entrance, you can pull off the highway and scoot through town to the tunnel toll booths.