That was my thought. If the plane crashed and bodies burned beyond recognition, forensics are ultimately going to use DNA and/or skeletal remains and ID them as male or female. There will be no "preferred pronouns," or, "identifies as," involved.
I imagine at some point, some coroner will receive a tremendous deal of grief for correctly "misidentifying," remains of some gender bender.