Bug sauce! Boy does that bring back some memories. My grandparents called it bug juice. That was way back in the days when Chinese food — even gloppy bright red sweet-and-sour pork with chunks of canned pineapple — was an exotic rarity.
I think I got the term ‘bug sauce’ or ‘bug juice’ from an old Shirley MacLaine movie...probably in the 1960s,