Freedom in general and the free exercise of religion in particular, stops at the actual (not the mythical political pandemic) threat to another’s physical safety.
Then, by your axiom, the Buddhists, Taoists, and Conficianists, are of no threat to anyone, are they, since they neither proselytize nor demand conversion.