Sounds French. E-mail from Haiti, perhaps?
I had thought Asian, but with the ‘cheque’ in there, could be.